“EHL-İ İSLAM PERİŞAN EDİLMİŞ...”

Cezayirli Hüseyin Çavuş'a verildi.

Cezâir‑i garp Beğlerbeğisi Ali Paşa'ya hüküm ki:

Yüce kapıma gönderdiğin mektupta, vilâyetinin son derece emin ve esenlik üzere olduğunu, tamire muhtaç olan yerleri onarttığını, şimdiki halde gerek Müslüman ve gerekse gayr‑ı Müslim herkesin huzur içerisinde bulunduğunu belirtmektesin. Luteran ahalisinin büyük cemiyetler halinde bir araya gelip yanıbaşınızdaki melun İspanya kralının vilâyetlerini yağmalayıp, memleketlerini alıp gâlib olduklarını bildirmektesin. Endülüs ehl‑i İslâm'ı ise yok olası küffâr tarafından perişan edilmiş. Daha önce de kâfirler Endülüs halkının üzerine hücum etmişlerdi. Ancak inâyet‑i Hakk ile Müslümanların galip olduğunu, kendilerine asker ve silah göndererek yardım ettiğinizi, yok olası küffârın vilâyetlerini rahatsız etmeye devam ettiğinizi bildirmişsin. Her ne ki demiş isen tafsilâtıyla bana arz olundu, cümle olandan haberim vardır.

Bundan önce cânibe Donanma‑yı Hümâyûnum gönderilip ehl‑i İslâm'a her vechile yardım ve desteklemek niyet‑i hümâyûnum olmuştu. Lâkin Kıbrıs Adasının kâfirleri ahidlerini bozup, Akdenizden Beytü'l‑Harâm'ı tavaf ve Türbe‑i Hazret‑i Resûlullah aleyhi efdali's‑sal.ti ve's‑sel.m'a ziyarete giden Müslümanlara ve sâir tüccar taifesine saldırılarda bulunmakla isyan ve taşkınlık içerisine girdiler. Bu sebeble Hakk sübhânehû ve Teâlâ'nın yardımına tevekkül ve peygamber efendimizin mucizelerinin bereketini vesile kılarak evvel‑baharda Kıbrıs'ın feth ve teshîri hususına niyetim mukarrer olmuştur. Hakk celle ve alâ hazretlerinden umulur ki Kıbrıs ceziresi kolaylıkla feth olunur, tasarrufumuz altına girer, daha önce olduğu gibi ehl‑i İslâm buraları doldurur, İslâmın hükümleri burada da eda olunur. Hac yolcuları, tüccar ve sâir ehl‑i İslâm Akdeniz'den emin ve sâlim olarak varıp, gelir. Devam‑ı devlet ve muvaffakiyetimiz için duaya devam ederler. Bu durumda; bu husus sebebiyle hâl‑i hâzırda ol cânibe asker gönderilmek tehir olundu. Lâkin senin tarafından eğer asker gönderilmek iledir ve eğer silah vermek iledir, ne yolla mümkünse yardım etmeni emr ediyorum.

Ve buyurdum ki; bu hüküm sana ulaştığında asla bu hususa kayıtsız kalma, ehl‑i İslâma her ne vechile müyesser ise yardım eyle. Amma yerebatası kâfirlere karşı gaflet câiz değildir, uyanık olup din hususunda ve yüce devletimizle alâkalı sâir işlerde oldukça gayret sarfından ve o tarafların ahvâl ve durumunu bildirmekten asla geri kalmayasın.

10 Zilkade 977 / 16 Nisan 1570